Kezdőlap
  • Belimo weboldalak

    Észak- és Dél-Amerika

    • Brazília
    • Kanada
    • Karib-térség, Latin-Amerika és Egyesült Államok

    Európa, Közel-Kelet és Afrika

    • Albánia
    • Ausztria
    • Belgium
    • Bosznia-Hercegovina
    • Bulgária
    • Csehország
    • Dánia
    • Dél-afrika
    • Egyesült Arab Emirátusok (FZE)
    • Egyesült Királyság
    • Észak-Macedónia
    • Észtország
    • Fehéroroszország
    • Finnország
    • Franciaország
    • Görögország
    • Grúzia
    • Hollandia
    • Horvátország
    • Írország
    • Izrael
    • Kazahsztán
    • Lengyelország
    • Lettország
    • Litvánia
    • Magyarország
    • Németország
    • Norvégia
    • Olaszország
    • Románia
    • Spanyolország
    • Svájc
    • Svédország
    • Szaúd-Arábia
    • Szerbia-Montenegró
    • Szlovákia
    • Szlovénia
    • Törökország
    • Ukrajna

    Ázsiai csendes-óceáni térség

    • Ausztrália
    • Fülöp-szigetek
    • Hongkong, Kína
    • India
    • Indonézia
    • Japán
    • Kambodzsa
    • Kína
    • Korea
    • Makaó KKT, Kína
    • Malájzia
    • Mianmar
    • Szingapúr
    • Tajvan, Kína
    • Thaiföld
    • Új-Zéland
    • Vietnám
    Magyar

    Deutsch

    Français

    English

    中文

    Português

    Español

    Español

    Français

    Italiano

    Nederlands 

    Türkçe

    Polski

    Norsk

    Suomi

    Svenska

    English

    Magyar

    Eesti keel

    Русский

    Latviski

    Lietuvių

    български

    language.el_GR

    עִברִית

    Română

    Slovenščina

    Slovenský

    Srpski

    Mакедонски

    Hrvatski

    Shqiptare

    Srpski

  • Belimo weboldalak

    Észak- és Dél-Amerika

    • Brazília
    • Kanada
    • Karib-térség, Latin-Amerika és Egyesült Államok

    Európa, Közel-Kelet és Afrika

    • Albánia
    • Ausztria
    • Belgium
    • Bosznia-Hercegovina
    • Bulgária
    • Csehország
    • Dánia
    • Dél-afrika
    • Egyesült Arab Emirátusok (FZE)
    • Egyesült Királyság
    • Észak-Macedónia
    • Észtország
    • Fehéroroszország
    • Finnország
    • Franciaország
    • Görögország
    • Grúzia
    • Hollandia
    • Horvátország
    • Írország
    • Izrael
    • Kazahsztán
    • Lengyelország
    • Lettország
    • Litvánia
    • Magyarország
    • Németország
    • Norvégia
    • Olaszország
    • Románia
    • Spanyolország
    • Svájc
    • Svédország
    • Szaúd-Arábia
    • Szerbia-Montenegró
    • Szlovákia
    • Szlovénia
    • Törökország
    • Ukrajna

    Ázsiai csendes-óceáni térség

    • Ausztrália
    • Fülöp-szigetek
    • Hongkong, Kína
    • India
    • Indonézia
    • Japán
    • Kambodzsa
    • Kína
    • Korea
    • Makaó KKT, Kína
    • Malájzia
    • Mianmar
    • Szingapúr
    • Tajvan, Kína
    • Thaiföld
    • Új-Zéland
    • Vietnám
  • DE FR EN 中文 PT ES ES FR IT NL TR PL NO FI SE EN HU ET RU LV LT BG EL HE RO SL SK SR MK HR SQ BA
Kezdőlap
  1. Kezdőlap
  2. Szelepek

Belimo ZoneTight™ zónaszelepek

belimo_zone-main_rgb_960x530

Hatékony minden módon

Belimo ZoneTight™ szelepeket úgy tervezték, hogy a szűk helyeken maximális hatékonyságot biztosítsanak, és új teljesítményszabályokat határozzanak meg mind a nyomástól függő, mind a nyomástól független zónaalkalmazásokhoz.

A QCV, PIQCV és PIFLV a szelep-hajtómű kombinációk 95%-kal kevesebb áramot fogyasztanak, mint a hagyományos zónaszelepek. A meggyőző, szerszám nélküli szerelés (hajtómű szeleppel) leegyszerűsíti az üzembe helyezést és csökkenti a munkaerő költségeket.

A Belimo ZoneTight™ szabályozószelepek biztosítják a hidronikus rendszerek folyamatos és precíz vezérlését.

  • Videó - Hőhajtóművek és elektro-mechanikus hajtóművek összehasonlítása

  • Belimo ZoneTight Brochure (pdf - 3,1 MB)

HVAC hidraulika - az épületfelújítási projektek aranybányája.

HVAC hidronikus rendszer

A fűtés-, hűtés- és szellőzőrendszerek, valamint a szellőzési terhelések intelligens szabályozása jelentősen befolyásolja az épületek energiahatékonyságát. Itt kulcsfontosságú szempont a fűtési és hűtővízkör, azaz az épület hidronikai rendszere.

Előállítás
- Nulla terhelésnél nincs energiaveszteség, csökkentve az üzemeltetési költségeket.
- A megbízhatóság tervezése első lépés a jobb energiahatékonyság felé.

Elosztás
- A nyomásingadozás a elosztásban alacsonyabb kimeneti teljesítményhez vezet.
- Az energiaáramlás láthatóvá tétele.

Zóna
- Igény alapú zónavezérlés.

Tudja meg, hogyan támogathatjuk Önt a következőkben:

  • Brosúra - Energiahatékonyság és komfort az épületekben (pdf - 4,46 MB)

Több, mint egy közönséges zónaszelep

ICON_zonetight-compact-size

Kompakt méret

ICON_Low-Power-Consumption

Alacsony áramfogyasztás

ICON-zonetight-zero-Leakage

Nincs szivárgás

Rendkívül kompakt és sokoldalú

belimo_pi-application_rgb_960x540px

A szivárgásmentesen záró szabályozó golyóscsap zárt állapotban megbízhatóan megakadályozza a belső szivárgást, egyúttal pedig a terheléshiány miatti nemkívánatos fogyasztást. Az öntisztító hatás megakadályozza a beragadást. A hűtési vagy fűtési energia bekapcsolása megbízható módon történik, és csak szükség esetén kerül rá sor.

A ZoneTight™ szabályozó golyóscsap garantálja az egyenszázalékos áramlási jellemzőket. Az ezen a módon elért vezérlési stabilitás megbízhatóan csökkenti a hűtő- vagy fűtőrendszer belengési hajlamát. Ez biztosítja az optimális komfortot a lehető legkevesebb energiahasználat mellett. Elérhető harmatpont-kezeléssel a kondenzáció korai észlelésére.




  • Video - Miért válassza a Belimo Quick QCV kompakt szelepet?
  • Videó - Golyóscsap és rövid löketű szelep összehasonlítása
  • Videó - A kvs-érték beállítása

Termékválaszték

belimo_qcv_rgb_300x170

2 járatú QCV

DN 15...20

Max. kvs 8 m3/h

Belső és külső menetes


  • Termékek megtekintése
belimo_qcv-3-way_rgb_300x170

3 járatú QCV

DN 15...20

Max. kvs 4 m3/h

Belső és külső menetes


  • Termékek megtekintése
belimo_piflv-cq_rgb_300x170

PIFLV

DN 15...25

Max. Vnom 3600 l/h

Belső menet


  • Videó - Miért válassza a Belimo PIFLV szelepet?
  • Termékek megtekintése
belimo_piqcv-cq_rgb_300x170

PIQCV

DN 15...20

Max. Vnom 980 l/h

Belső menet


  • Video - PIQCV nyomásfüggetlen zónaszelep
  • Termékek megtekintése
belimo_piqcv-ports_rgb_300x170

PIQCV mérőcsonkokkal rendelkező verzió (P/T-csonkok)

DN 15...25

Max. Vnom 2100 l/h

Belső menet


  • Video - PIQCV nyomásfüggetlen zónaszelep
  • Termékek megtekintése
belimo_6-way_rgb_300x170

6 járatú zónacsap

DN 15...25

Max. kvs 1.8 m3/h

Belső menet



  • Termékek megtekintése

8 érv a 6 járatú szelepek használata mellett

6-way-8adv

1. Egy eszköz mindenhez
- Kompakt szerkezet
- Kisebb tömeg
- Kevesebb munkaigény a telepítéskor
- Kisebb szerelési költség

2. Átlátható, nyomásfüggetlen vezérlés
- A fűtési és hűtési rendszer kézi hidronikus kiegyenlítése megszűnik, gyorsan beállítható
- A megfelelő vízmennyiség még nyomáskülönbség-változások mellett és részterheléses üzemmódban is biztosított

3. Egyszerű, időtakarékos üzembe helyezés
- A Belimo Assistant App lehetővé teszi az egyszerű üzembe helyezést és karbantartást
- A 6 járatú EPIV zónaszelep a beszerelés előtt okostelefonon keresztül történő, feszültségmentesített konfigurációt tesz lehetővé

4. Biztonságos, pontos és nincs kondenzáció
- A szelepek összekeveréséből adódó szerelési hibák lehetőségének kiküszöbölése
- A hűtés és a fűtés egyidejű bekapcsolása megakadályozható
- Pontos, szennyeződésálló áramlásszabályozás

5. Egyszerű, jövőbiztos integrálás
- Integrálás a Belimo MP-Bus, BACnet MS/TP, Modbus alkalmazásával, vagy hagyományos módon
- Biztosítható a szivattyú optimális működése
- A rendszer energiahatékony működése a teljes élettartam alatt garantált

6. Kisebb energiafogyasztás
- A beállított szelephelyzet fenntartásához nincs szükség tartónyomatékra
- A szabadalmaztatott hajtómű vezérlőrendszer dinamikus tartóerő-érzékeléssel rendelkezik
- A hajtómű éves energiafogyasztása akár 57%-kal csökkenthető

7. Kiváló szabályozási viselkedés minimális erőfeszítéssel
- Csak egy elektromos csatlakozás és egy adatpont
- A kívánt térfogatáramot automatikusan fenntartja
- A vezérlés nyomásfüggetlen térfogatáram-szabályozási üzemmódban
- A telepítési munkaigény és a hibaforrások minimálisra csökkennek

8. Légtömör zárás, maximális üzembiztonsággal
- Légtömör zárás - nincs szivárgás zárt helyzetben
- A 6 járatú szabályozó golyóscsapok beépített nyomáskieresztő funkcióval rendelkeznek
- Nem fordulhat elő a szennyeződések okozta dugulás


A Belimo szabályozó golyóscsapok előnyei

CCV-8adv

1. Tömítés teljes integritása
- Minden egyben: szabályozószelep és nyit/zár golyóscsap
- Nulla terhelés esetén nem aktiválódik és nincs energiaveszteség

2. Optimális átfolyási jelleggörbe
- Kiváló vezérlési stabilitás és kisebb belengési hajlam
- A lehető legjobb komfort

3. Kiváló szabályozási viselkedés
- Nagyfokú beállíthatóság
- Kiváló szabályozhatóság a nyitási tartományban

4. Nincs szükség tartónyomatékra
- Hajtóművek egyszerűbb kiválasztása
- Hajtómű mérete nem függ a nyomáskülönbségtől
- Költségtakarékos és energiahatékony hajtóművek

5. Csökkentett tömeg
- Egyszerű szállítás a szerelési helyre és helyen
- Gyors beszerelés
- Kisebb szerelési költség

6. Kisebb beépítési magasság
- Kisebb helyigény, amely nagyobb szabadságot biztosít a tervezés során
- Könnyű tervezés és egyszerű szerelés

7. Kisebb energiafogyasztás
- Alacsony áramfogyasztás, amellyel energiaköltség takarítható meg
- Olcsóbb elektromos beszerelés

8. Öntisztító, gömb alakú kialakítás
- Nincs beragadás, karbantartásmentes, magas üzembiztonság


Ügyfélspecifikus termékek

Customising a Belimo product

Egyedi termékek. Kevesebb ráfordítás, nagyobb profit

Napjainkban a tervezés és az építkezés kihívásait nehéz megoldani a standard termékek használatával, ezért az előre gyártott termékek egyre fontosabbá válnak. Megépítjük azt a hajtóművet, amire szüksége van - az Ön által megadott kábelhosszal, csatlakozóval és konfigurációval. Kérésre a hajtóművet a szelepre szereljük, és egy előszerelt egységet készítünk csőalkatrészekből, érzékelőkből, csatlakozásokból és még sok másból. 

  • Különböző típusú és hosszúságú kábelek, csatlakozóval vagy anélkül. 
  • Termékcímkézés az ügyfél információival (pl. a hajtómű hova lesz beszerelve az épületen belül). 
  • Teljesen előre gyártott és tesztelt összeszerelés (pl. tömítés integritása) az Ön által választott részegységekkel.
  • Igény esetén hajlékony csővezetékekkel, speciális bevonatokkal vagy szigeteléssel.
  • Gondoskodunk a konfigurációról az Ön számára (pl. beállítható futásidő, hiszterézis és buszparaméterek). A HVAC teljesítményeszközökhöz (pl. Belimo Energy Valve™) elkészítjük a teljes üzembe helyezést az Ön specifikációinak megfelelően.

"Teljesen gondtalan csomagot" kínálunk az alkalmazásához.

  • Olvasson tovább
  • Előnyök az ügyfelek számára
  • Szoftver / beépülő modulok
  • Sikertörténetek
  • Díjak
Előnyök az ügyfelek számára

Generál kivitelezők/befektetők

investor

Önnek az épületek nyeresége a szempont. Erre nem csak a befektetési költségek vannak hatással, hanem a folyamatos működtetés/szervizelés költségei is. A fenntarthatóság és a költségek áttekinthetősége fontos az Ön számára. A Belimo zónaszelepek a következőket kínálják:

  • Ellenőrzött minőség több mint 40 éve
  • A hagyományos zónaszelepekhez képest 95%-kal kevesebb áramfogyasztás, ami hozzájárul a LEED tanúsítás megszerzéséhez
  • A szivárgásmentesen záródó szabályozó golyóscsapok megakadályozzák a szelepek szivárgását, és ezáltal az energiaveszteséget
  • Ez magas szintű helyiségkomfortot és elégedett épület felhasználókat eredményez
  • Az összes Belimo termékre 5 év garancia vonatkozik

Mérnöktanácsadók

consulting-engineer

A HVAC-rendszerek tervezéséhez az Ön szakértelmére van szükség. Ön folyamatosan keresi az új, innovatív módszereket az energiatakarékosság és a helyiségklíma javítása érdekében. Ön a legmodernebb módszerekkel dolgozik, és tervezéskor felhasználja a beszállítók/gyártók adatait. A Belimo zónaszelepek a következőket kínálják:

  • A hagyományos szelepekhez képest a szivárgásmentes zárás miatt 95%-kal kisebb áramfogyasztás, ami hozzájárul a LEED tanúsítás megszerzéséhez
  • A nyomástól független szelep kiegyensúlyozó szelepként és szabályozószelepként működik egyetlen egységben, ezzel csökkentve a szerelési és kiegyenlítési költségeket
  • A piacon elérhető legkisebb nyomásfüggetlen szelep
  • A speciálisan összehangolt tervezési segédletek és dokumentumok támogatják a napi munkát

Rendszerintegrátorok

system-integrator

Az Ön feladata az épületfelügyeleti rendszerek tervezése és a helyszíni eszközök optimális integrálása. Célja az épülettechnológiák folyamatos fejlesztésével kapcsolatos összetettség csökkentése és az áttekinthetőség biztosítása. A Belimo nyomásfüggetlen szabályozó golyóscsapok a következőket kínálják:

  • Könnyű kiválasztás, beépítés és zökkenőmentes szolgáltatás
  • Forgó hajtóművel felszerelt egység könnyű helyszíni szerelést és beépítést tesz lehetővé, amellyel időt takaríthat meg
  • A hajtóműtől függően BACnet, Modbus, KNX, MP-Bus vagy analóg jellel használható

Szerelők/üzemmérnökök

installer

Az Ön szakmája a HVAC-épülettechnológia beszerelése. A munkája elvégzéshez a megfelelő termékekre, a megfelelő időben és helyen van szüksége. A könnyű szerelhetőség és a szakértői támogatás segít a szoros határidők betartásában. A Belimo zónaszelepek a következőket kínálják:

  • Kompakt kialakítás a szűk helyeken történő egyszerű felszereléshez
  • A Kvs vagy Vnom értékeket a helyszínen úgy lehet beállítani, hogy azok megfeleljenek a tervezési követelményeknek és csökkentsék a készletszinteket
  • Működtetni lehet egy egységben kiegyenlítő szelepként és szabályozószelepként (PIQCV), ezzel csökkentve a beépítési és kiegyenlítési költségeket
  • Gyors szállítás, mindenre kiterjedő ügyféltámogatással

Épülettulajdonosok

building-owner

A komfort és az energiafogyasztás javítása, valamint az épület egyszerű bővítése és korszerűsítése állandó kihívás az Ön számára. A hangsúly a HVAC rendszer optimalizálásán van, amelyet a lehető legkevesebb erőfeszítéssel és alacsony költségekkel kell elérni. A Belimo zónaszelepek a következőket kínálják:

  • A szivárgásmentesség és a magas szigetelési nyomás kiküszöböli az energiaveszteséget, és javítja a rendszer teljesítményét
  • A hagyományos zónaszelepekhez képest 95%-kal alacsonyabb áramfogyasztás révén csökkenti a működési költségeket
  • Egyszerűen beállítható a teljesítmény változásának megfelelően, ezáltal garantálja az épület egyszerű átalakítását
  • A rendszer biztonságát az opcionális vészállás funkció garantálja

Létesítménykezelők / épületkarbantartás

facility-manager

Az épületek és műszaki berendezéseik kezelése, szabályozása és működtetése a napi feladatai részét képezi. Olyan megoldásokat keres, amelyek biztosítják a helyiség komfortját és optimalizálják a rendszer működését. Nagyra becsüli az egyszerű és átlátható rendszereket, és ha alkatrészekre van szükség, akkor azok rendelkezésre állását és a mindig elérhető támogatást. A Belimo zónaszelepek a következőket kínálják:

  • A karbantartásmentes, öntisztító golyóscsap-technológia kiváló védelmet nyújt a szennyeződés és a törmelék okozta dugulás ellen
  • A hagyományos zónaszelepekhez képest 95%-kal alacsonyabb áramfogyasztás
  • Az áramlás (Kvs, Vmax) helyben beállítható, ezáltal csökken a készletszint
  • Maximális komfort, minimális működési költségek mellett a termék teljes élettartama alatt
  • A légbuborékmentes szelepnek köszönhetően nincs nem kívánatos teljesítménykimenet
  • Gyors szállítás, mindenre kiterjedő ügyféltámogatással
Szoftver / beépülő modulok

Belimo Assistant 2

BELIMO_EV-EU_Assistant2_Magnolia-Teaser-Image_900x510px

Használja ki a Belimo eszközökben rejlő összes lehetőséget
A Belimo Assistant 2 lehetővé teszi a Belimo zsaluhajtóművek, szabályozószelepek, érzékelők és mérők vezetékes és vezeték nélküli beállítását, helyszíni üzemeltetését és hibaelhárítását okostelefonokon, táblagépeken és számítógépeken.

Főbb jellemzők:
- Az eszköz beállítási paramétereinek ellenőrzése és módosítása
- Azonosítási adatok megjelenítése: Eszköztípus, pozíció, megnevezés, sorozatszám, buszcím
- Címzés (MP-Bus, BACnet, Modbus, TCP/IP)
- „Setup" (beállítás): Az eszköz paramétereinek irányított beállítása.
- „Copy/Paste Configuration" (konfiguráció másolása/beillesztése): Beállítások másolása azonos eszköztípusokhoz
- „Live trend" (élő trend): Helyi felülírás és élő trendek az easy-share funkcióval
- „Health" (egészség): Az eszköz KPI-jeinek felügyelete. Pl. tápellátás, buszállapot, érzékelőállapot stb.
- „Reports" (jelentések): A készülék digitális jelentései az easy-share funkcióval. Pl. kalibrálási tanúsítvány, üzembe helyezési jelentés
- „Export Configuration" (konfiguráció exportálása): Naplófájl létrehozása az easy-share funkcióval
- Alkalmazáson belüli nyelvi beállítás (EN/DE/FR/IT/ES/CN/RU)
- Platformfüggetlen Android, Apple iOS és Windows rendszerekhez.

Tartozékok:
- ZTH EU (USB/MP átalakító)
- ZIP-BT-NFC (Bluetooth/NFC átalakító)

  • App Store webáruház
  • Google Play webáruház
  • Windows telepítő


  • Gyakran ismételt kérdések
  • Módszertani videók
  • Tudjon meg többet a Belimo Assistant 2-ről

Belimo RetroFIT+ App

The Belimo RetroFIT+ App next to an HVAC actuator

A Belimo RetroFIT+ App segítségével gyorsan és egyszerűen megtalálhatja a Belimo-tól vagy számos más berendezésgyártótól származó, elavult vagy meghibásodott hajtóművek, szelepek és érzékelők tökéletes cseréjét.

Legyen szó szellőzési vagy vizes alkalmazásokról, korszerűsítésről vagy a rendszer cseréjéről - alkalmazásunk gyorsan elvezeti Önt az ideális Belimo termékhez, amely a legjobban megfelel az Ön igényeinek, miközben maximális minőséget és teljesítményt biztosít.

A RetroFIT+ alkalmazás megkönnyíti a Belimo RetroFIT+ projektek létrehozását és tervezését.

  • App Store webáruház
  • Google Play webáruház
  • RetroFIT+ Termék Kiváltó Eszköz (asztali verzió)
  • Videók: A Belimo RetroFIT+ App használata

    Találjon csereterméket a Belimo RetroFIT+ App segítségével.
     

    Használja a szkennelés funkciót

    Támogatás kérelem benyújtása

    Terméknév keresése

    Paraméterek keresése

    Mérési adatok keresése

ZTH EU szervizeszköz

New ZTH

A ZTH EU szervizeszköz egyszerűsíti a HVAC teljesítményeszközök diagnosztizálását, működési ellenőrzését és beállítását. A Belimo paraméterezhető vagy kommunikációképes hajtóművéhez közvetlenül csatlakozva az aktuális értékek a helyszínen olvashatók és azonnal visszaállíthatók.



Ha a ZTH EU-t interfészként használja a PC-Tool (MFT-P)-hoz, akkor a megfelelő USB-illesztőprogram telepítésre kerül a PC-Tool szoftver telepítésekor. Az illesztőprogramot is innen lehet letölteni és külön telepíteni.


BIM beépülő modul Autodesk Revithez

autodesk

3D-s adatmodellek műszaki adatokkal az Autodesk Revitből a BIM beépülő modulon keresztül

Ez a beépülő modul lehetővé teszi a Belimo hajtóművek, szelepek és érzékelők egyetlen adatbázisból való kiválasztását, majd az épületinformációs modellező projekthez adását a műszaki adatok áthúzásával. Az összes BIM-felhasználó, így strukturáltan hozzáférhet az összes adathoz a Revit MEP formátumban.



  • A BIM beépülő modul csak akkor telepíthető sikeresen, ha az Autodesk Revit szoftver telepítve van a számítógépen.

  • Látogasson el az Autodesk oldalára
Sikertörténetek
PIC_RF_EV-6-Way_Cardio-Hospital_MK

Szkopje, MacedóniaZan Mitrev klinika

  • Learn More
PIC_RF_6-Weg-RKH_Belgrad-Crowne-Plaza_RS

Belgrád, SzerbiaCrowne Plaza

  • Learn More
PIC_RF_6-Weg_Tour-Eqho-Descartes_FR

Párizs, FranciaországTour Eqho

  • Learn More
PIC_RF_div-Zonenventile_LDR-Medical_FR

Troyes, (Franciaország)LDR Médical

  • Learn More
PIC_RF_QCV_GENO-Haus-Stuttgart_DE

Stuttgart, NémetországGENO ház

  • Learn More
Díjak

Díjak és elismerések

MKT-IMG_awards

A Belimo Energy Valve™ számos technológiai innovációs díjat kapott az alacsony hőmérsékletkülönbség (delta T) szindróma megoldásáért és azért, hogy átláthatóságot teremt a termék és a rendszer teljesítményének megjelenítésével a terepi eszköz szintjén. A Belimo Energy Valve™ különleges termék a piacon.

  • Díjak és elismerések

Üdvözöljük a Belimonál {{js-currentCountryName}}

{{js-currentCountryText}}
Kapcsolat Adatvédelmi előírások Adatvédelmi beállítások módosítása
'+41 43 843 61 11
Subscribe
BELIMO Holding AG, Brunnenbachstrasse 1, 8340 Hinwil (Svájc)